1 00:00:02,720 --> 00:00:05,640 Bedankt allemaal voor jullie komst op zo'n korte termijn. 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,440 Het betekent veel voor mij dat jullie er allemaal zijn. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,440 -Dit gaat goed zijn. -Tjaart, ga zitten. 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,840 Dus ik kwam erachter wat nieuws over mezelf. 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Ja. 6 00:00:13,840 --> 00:00:17,320 En ik ben super enthousiast om het te vertellen iedereen, want, weet je... 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,880 Ik denk dat ze eindelijk klaar zijn gaat mij halen. 8 00:00:20,880 --> 00:00:24,480 Ik heb iets heel belangrijks Ik moet je alles vertellen. 9 00:00:24,480 --> 00:00:27,840 Ik wilde naar buiten komen jullie allemaal, mijn collega's, 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,760 en mijn lieve vrienden eerst. 11 00:00:29,760 --> 00:00:31,840 Ik heb het je verteld. 12 00:00:31,840 --> 00:00:35,280 Zo, bij mij is onlangs de diagnose gesteld... 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,200 met volwassen ADHD. 14 00:00:39,520 --> 00:00:42,560 Ja, het is een zeer ernstige aandoening 15 00:00:42,560 --> 00:00:45,160 dat verklaart veel over mijn jeugd. 16 00:00:45,160 --> 00:00:47,880 We dachten dat je het zou zeggen iets spannenders. 17 00:00:47,880 --> 00:00:49,720 Oh oké. Waarom? Wat dacht je? 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,800 We dachten allemaal dat je homo zou worden. 19 00:00:51,800 --> 00:00:54,120 O nee. Mijn seksuele voorkeur heeft hier niets mee te maken. 20 00:00:54,120 --> 00:00:55,680 -Dus je bent homo? -Nee. 21 00:00:55,680 --> 00:00:57,320 Het maakt niet uit of ik dat ben of niet. 22 00:00:57,320 --> 00:00:59,960 - Geeft ADHD je homoseksualiteit? -Nee! 23 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 -Meen je dat? -Beantwoord de vraag, Kayle. 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,880 Er zijn er niet zo veel homo's in Klerksdorp. 25 00:01:03,880 --> 00:01:05,600 Wij hebben die blootstelling niet. 26 00:01:05,600 --> 00:01:07,840 Er zijn er heel veel homoseksuelen in Klerksdorp. 27 00:01:07,840 --> 00:01:08,920 Ach, je zult het weten. 28 00:01:08,920 --> 00:01:10,880 En dat zijn ze waarschijnlijk ook homoseksuelen in de kast 29 00:01:10,880 --> 00:01:13,520 vanwege het stigma dat erop rust met de Afrikaanse gemeenschap. 30 00:01:13,520 --> 00:01:16,040 -Dus het is weer de schuld van de Afrikaners. -Dus je bent homo? 31 00:01:16,040 --> 00:01:19,360 Nee, ik ben een heteroman met ADHD! 32 00:01:19,360 --> 00:01:20,880 -Oké. -Oké? Attent... 33 00:01:24,480 --> 00:01:25,440 Tekort. 34 00:01:25,440 --> 00:01:28,040 Zie je, ik heb moeite om me te concentreren! 35 00:01:28,040 --> 00:01:29,680 Bud, we hebben allemaal moeite om ons te concentreren. 36 00:01:29,680 --> 00:01:31,440 Nee, maar de dokter zei meer. 37 00:01:31,440 --> 00:01:33,880 Ik meer, ik meer, ik meer! 38 00:01:34,760 --> 00:01:38,760 Jongens, wat is dat van Kayle Ik probeer te zeggen dat hij een beetje... 39 00:01:38,760 --> 00:01:39,840 Dus als hij begint... 40 00:01:40,960 --> 00:01:42,880 Praat rustig en vriendelijk tegen hem. 41 00:01:42,880 --> 00:01:45,520 Dus, wat zeggen we tegen Kayle? 42 00:01:46,120 --> 00:01:49,160 Goed gedaan, Kayle. 43 00:01:49,840 --> 00:01:51,960 Verdomde tijdverspilling. 44 00:01:51,960 --> 00:01:53,720 Nog een alfabetziekte. 45 00:02:29,480 --> 00:02:30,600 Daar is de baas! 46 00:02:33,400 --> 00:02:34,520 Daar is hij! 47 00:02:43,040 --> 00:02:44,360 Flip Bosman! 48 00:02:44,360 --> 00:02:45,720 Laten we gaan! 49 00:02:53,360 --> 00:02:55,080 Groet! 50 00:02:55,080 --> 00:02:56,200 Baas! 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,640 Kameraad. 52 00:02:59,640 --> 00:03:01,360 De verwachtingen overtreffen! 53 00:03:03,440 --> 00:03:04,360 Bedankt, baas. 54 00:03:11,400 --> 00:03:12,760 Voor jou, Bosman. 55 00:03:12,760 --> 00:03:14,200 Wat is er aan de hand? 56 00:03:14,200 --> 00:03:16,520 O, weet je het niet? Het is prestatiebeoordelingsdag. 57 00:03:16,520 --> 00:03:18,480 Ja, het is het meeste belangrijke dag van het jaar. 58 00:03:18,480 --> 00:03:20,720 Oké, maar waarom doet het dat? eruit zien als een feestje? 59 00:03:20,720 --> 00:03:24,320 Hij neemt steekpenningen aan voor het overtreffen van verwachtingen beoordelingen. 60 00:03:27,880 --> 00:03:29,800 De verwachtingen overtreffen! 61 00:03:36,800 --> 00:03:38,360 Dit is zo verkeerd. 62 00:03:38,360 --> 00:03:41,920 Hé, als ik mijn cultuur moet uitbuiten voor een salarisverhoging, het zij zo. 63 00:03:41,920 --> 00:03:42,960 Hoi! 64 00:03:42,960 --> 00:03:45,240 Is er meer? Ja! Meer! 65 00:03:46,680 --> 00:03:48,040 Margaat! 66 00:03:48,040 --> 00:03:49,840 eDurban! 67 00:03:49,840 --> 00:03:51,320 Meer, meer, meer! 68 00:03:51,320 --> 00:03:52,440 Wauw! 69 00:03:54,240 --> 00:03:55,480 Wauw. 70 00:03:57,680 --> 00:04:01,520 Prestatiebeoordelingsdag is gewoon mijn favoriete werkdag. 71 00:04:01,520 --> 00:04:02,600 Feit. 72 00:04:02,600 --> 00:04:03,920 Ik ben er al jaren mee bezig, 73 00:04:03,920 --> 00:04:07,520 maar ik moest iets subtieler zijn met de oude baas. 74 00:04:08,360 --> 00:04:11,360 Maar nu, de kat is dood en de muis is... 75 00:04:11,360 --> 00:04:12,480 baas! 76 00:04:14,120 --> 00:04:15,280 Het is onschuldig plezier. 77 00:04:16,120 --> 00:04:17,480 Iedereen wint! 78 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 Ongelooflijk. Bedankt. 79 00:04:19,680 --> 00:04:20,920 Oké, ik ben klaar voor je. 80 00:04:20,920 --> 00:04:22,400 Volgende. 81 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 Succes. 82 00:04:26,120 --> 00:04:27,880 Verwachtingen overtreffen-- 83 00:04:27,880 --> 00:04:28,840 Ja. 84 00:04:29,720 --> 00:04:30,800 Volgende! 85 00:04:32,320 --> 00:04:35,760 Beperkte oplage, Model uit 1931, op schaal gebouwd. 86 00:04:35,760 --> 00:04:37,200 O, wauw. 87 00:04:37,200 --> 00:04:40,200 Joubert, voel je vrij om te landen bij overtrof de verwachtingen vallei. 88 00:04:42,000 --> 00:04:44,280 -Volgende! -God bewaar onze gra-- 89 00:04:44,280 --> 00:04:46,600 Nee. Nee, nee. 90 00:04:46,600 --> 00:04:48,680 Hollandse drop! 91 00:04:48,680 --> 00:04:50,160 Van je voorouders. Wat? 92 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 Ik weet het niet, Flip. 93 00:04:51,200 --> 00:04:53,160 Je geeft mij nooit verwachtingen overtreffen. 94 00:04:53,160 --> 00:04:54,280 Zie ik eruit als een dolfijn? 95 00:04:55,080 --> 00:04:56,760 Weet je hoe zout dat spul is? 96 00:05:00,920 --> 00:05:03,480 Nee. Voldoen aan de verwachtingen. 97 00:05:03,480 --> 00:05:05,080 -Opnieuw. -Ja, nogmaals. 98 00:05:05,080 --> 00:05:07,120 Flip, je kunt wassen zijn waardeloze snoepjes naar beneden... 99 00:05:07,120 --> 00:05:09,800 -met een goudkoude! -Verwachtingen overtreffen! 100 00:05:09,800 --> 00:05:11,320 Ik leg het aan de voeten van de koning. 101 00:05:11,320 --> 00:05:12,960 Oh, dank je, Beerman. 102 00:05:14,080 --> 00:05:15,360 Mijn dame. 103 00:05:16,440 --> 00:05:19,760 Mag ik dat alsjeblieft hebben een daadwerkelijk prestatiegesprek? 104 00:05:19,760 --> 00:05:21,240 Wat? 105 00:05:21,240 --> 00:05:22,200 Een wat? 106 00:05:22,200 --> 00:05:23,880 Ik zou het heel graag willen weten hoe het met mij gaat. 107 00:05:26,080 --> 00:05:27,880 Ik zal je vertellen hoe het met je gaat. 108 00:05:27,880 --> 00:05:30,320 Je overschrijdt niets. 109 00:05:30,320 --> 00:05:31,680 Meneer! 110 00:05:32,280 --> 00:05:33,440 Miems! 111 00:05:35,600 --> 00:05:37,360 De verwachtingen overtreffen! 112 00:05:37,920 --> 00:05:40,320 Ik kwam hier werken Zet Polony weer op de kaart, 113 00:05:40,320 --> 00:05:43,480 om de wereld te veranderen, en om ga verder met iets veel groters. 114 00:05:44,320 --> 00:05:47,600 En dat heb ik feitelijk allemaal niet gedaan. 115 00:05:48,680 --> 00:05:50,960 Het is veel moeilijker dan ik dacht. 116 00:05:50,960 --> 00:05:53,000 Ik heb een prestatiebeoordeling nodig. 117 00:05:54,760 --> 00:05:57,360 Er zit een enorme chocolade in mijn lade als je het aan hem wilt geven. 118 00:05:57,360 --> 00:05:59,680 Nee, bedankt. Dat doe ik niet. Het is stom. 119 00:06:00,240 --> 00:06:03,960 Ik denk dat als je dit goed doet, dat wel zo is kan het personeel daadwerkelijk motiveren. 120 00:06:03,960 --> 00:06:06,640 -Ja. -Ik bedoel, dit is gewoon omkoping. 121 00:06:06,640 --> 00:06:08,800 Ja, je hebt gelijk. Dit is gewoon dom. 122 00:06:08,800 --> 00:06:10,280 Een lottoticket? 123 00:06:10,280 --> 00:06:12,320 De verwachtingen overtreffen! 124 00:06:14,720 --> 00:06:16,400 Ik ben misschien miljonair. 125 00:06:16,400 --> 00:06:17,680 Ik kan het rugbyveld bouwen. 126 00:06:22,080 --> 00:06:25,040 Ik zal dit kort houden. Ik heb je hulp nodig. 127 00:06:25,040 --> 00:06:27,840 Je hebt twee opgeslagen berichten. 128 00:06:27,840 --> 00:06:29,000 Eerste bericht. 129 00:06:29,000 --> 00:06:30,600 Hallo, meneer de directeur. 130 00:06:30,960 --> 00:06:35,200 Ik was een stout, stout meisje. 131 00:06:35,200 --> 00:06:38,640 De leraar stuurde me naar jouw kantoor omdat mijn rok zo kort is. 132 00:06:39,360 --> 00:06:43,160 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn ouders. Ik zal alles doen. 133 00:06:43,600 --> 00:06:45,360 -Joh. -Wauw! 134 00:06:45,360 --> 00:06:46,400 Dat was Martie. 135 00:06:46,400 --> 00:06:50,240 Flip, smerige man. Ik wist niet dat je het in je had. 136 00:06:50,240 --> 00:06:51,680 Schoolhoofd? 137 00:06:51,680 --> 00:06:53,960 Ik wed dat ze er verdomd lekker uitziet in een schooluniform. 138 00:06:53,960 --> 00:06:54,920 Oké, Tjaart. 139 00:06:54,920 --> 00:06:55,840 Stout. 140 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 De liefde van mijn leven is niet stout. 141 00:06:58,840 --> 00:06:59,800 Nee. 142 00:07:00,840 --> 00:07:02,400 Tweede bericht. 143 00:07:02,400 --> 00:07:04,040 Flip, hallo. 144 00:07:05,440 --> 00:07:07,720 Negeer dat bericht gewoon, alstublieft. 145 00:07:07,720 --> 00:07:09,280 Het was een... 146 00:07:09,280 --> 00:07:11,040 Het was een zakwijzerplaat! 147 00:07:11,040 --> 00:07:15,080 Ik was aan het lezen een erotische roman hardop. 148 00:07:16,680 --> 00:07:18,400 Maar kom niet langs, oké? 149 00:07:18,400 --> 00:07:20,560 Wat je ook doet, kom niet langs. 150 00:07:21,360 --> 00:07:23,400 Dus nu je dat hebt gehoord, hier is mijn vraag. 151 00:07:24,520 --> 00:07:25,880 Moet ik me zorgen maken... 152 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 -Ja. -Ja. 153 00:07:26,880 --> 00:07:29,440 ...dat ze aan het lezen is een erotische roman terwijl we aan het daten zijn? 154 00:07:31,000 --> 00:07:32,720 Flip, je meisje bedriegt je. 155 00:07:33,320 --> 00:07:34,240 Wat? 156 00:07:35,920 --> 00:07:38,160 Misschien gebeurt dat in jouw cultuur, 157 00:07:38,600 --> 00:07:40,520 maar de Afrikaner leert van zijn fouten. 158 00:07:40,520 --> 00:07:41,560 Ze zal het niet nog een keer doen. 159 00:07:41,560 --> 00:07:43,800 Nee, nee, Flip. Dat moet je hebben een gesprek met haar. 160 00:07:43,800 --> 00:07:47,320 Ik vraag mijn mannelijke vrienden om hulp en jij komt met advies voor vrouwen. 161 00:07:47,320 --> 00:07:48,400 Verbetering nodig. 162 00:07:48,400 --> 00:07:51,640 Voor alle duidelijkheid: romantische romans kan alleen helpen in de slaapkamer. 163 00:07:51,640 --> 00:07:53,640 Ik moedig mijn vrouw aan om ze te lezen. 164 00:07:53,640 --> 00:07:55,760 Nogmaals, waarschijnlijk een cultuurverschil. 165 00:07:55,760 --> 00:07:57,600 Flippa, ik denk het niet ze bedriegt je. 166 00:07:57,600 --> 00:08:00,520 Ik denk dat het mogelijk is dat zij lees die erotische roman hardop 167 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 en je per ongeluk in je zak hebt gebeld. 168 00:08:03,160 --> 00:08:05,640 Maar er is één manier om daar achter te komen. 169 00:08:05,640 --> 00:08:08,320 We zouden daar stiekem wel eens kunnen rondsnuffelen. 170 00:08:08,320 --> 00:08:09,800 Oké, leuk. 171 00:08:09,800 --> 00:08:10,760 Ja. 172 00:08:10,760 --> 00:08:12,520 Dank je wel, Tjaart. Een man met gezond verstand. 173 00:08:12,520 --> 00:08:13,720 De rest van jullie, weg. 174 00:08:13,720 --> 00:08:17,240 We zullen bewijzen dat dit de liefde van mijn leven is zou mij niet bedriegen. 175 00:08:17,240 --> 00:08:19,480 Ik kan niet omgaan met jouw negativiteit! 176 00:08:19,480 --> 00:08:21,680 Het is de beste dag van het jaar op het werk. 177 00:08:21,680 --> 00:08:23,400 Ja, ze bedriegt hem. 178 00:08:23,400 --> 00:08:25,000 Zeven miljoen procent. 179 00:08:25,000 --> 00:08:27,640 Maar je moet het beseffen deze dingen zelf. 180 00:08:27,640 --> 00:08:31,240 En het is mijn werk om hem tot dat besef te brengen. 181 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 Teef. 182 00:08:33,800 --> 00:08:38,200 Flippa, we gaan het bewijzen dat ze de engel is geworden die ze is 183 00:08:38,200 --> 00:08:40,880 na bedrog op haar man vele malen... 184 00:08:42,360 --> 00:08:45,560 wat tot de scheiding heeft geleid ze gaat er nu doorheen. 185 00:08:46,360 --> 00:08:48,360 Wat leidde tot de... 186 00:08:48,360 --> 00:08:52,960 relatie waarin u zich bevindt waar je geen andere mensen ziet. 187 00:08:52,960 --> 00:08:54,480 Ja. 188 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 Dus ja... maak je geen zorgen. 189 00:08:55,920 --> 00:08:57,160 Ik maak me geen zorgen. Laten we gaan. 190 00:09:00,240 --> 00:09:02,920 Mensen, er is een situatie ontstaan dat heeft mijn aandacht nodig. 191 00:09:02,920 --> 00:09:06,720 Dus helaas, Ik kan de prestatiebeoordelingen niet doen. 192 00:09:06,720 --> 00:09:08,760 Dus ik zal jullie allemaal vertellen... 193 00:09:08,760 --> 00:09:10,680 verwachtingen overtreffen! 194 00:09:10,680 --> 00:09:12,280 -Ja! -Leuk! 195 00:09:12,280 --> 00:09:17,240 Flip, ik dacht dat dit misschien het beste was als we de beoordelingen goed hebben uitgevoerd. 196 00:09:17,760 --> 00:09:19,360 Ja, ik kan het voor je regelen. 197 00:09:20,720 --> 00:09:22,280 Nou, ik heb mijn cadeaus al, 198 00:09:22,280 --> 00:09:24,200 dus ga ervoor, Joubert! 199 00:09:24,200 --> 00:09:25,920 -Oké. -Trots op jou! 200 00:09:25,920 --> 00:09:27,240 Hé, iedereen! 201 00:09:27,240 --> 00:09:29,280 Grote man Joubert hier 202 00:09:29,280 --> 00:09:31,360 zegt dat hij wil om de beoordelingen goed te doen. 203 00:09:31,360 --> 00:09:34,880 Beoordeel dus iedereen en geef mij de resultaten. 204 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 -Nee. -Hoi! 205 00:09:37,360 --> 00:09:39,440 Hij is nu de baas. Klaag bij hem. 206 00:09:39,440 --> 00:09:40,440 Dus... 207 00:09:43,240 --> 00:09:44,200 Judas. 208 00:09:47,480 --> 00:09:48,440 Wat? 209 00:09:50,920 --> 00:09:52,600 Wat? Het is een goed idee. 210 00:09:57,240 --> 00:09:59,960 Bud, waarom parkeren we zo ver weg? 211 00:09:59,960 --> 00:10:01,040 O, het spijt me. 212 00:10:01,920 --> 00:10:02,960 Daar is ze. 213 00:10:02,960 --> 00:10:04,560 Bedankt dat je zo snel hebt geholpen. 214 00:10:04,920 --> 00:10:06,240 Uh-oh. Er is een man. 215 00:10:06,240 --> 00:10:07,480 Het is altijd leuk je te zien. 216 00:10:08,200 --> 00:10:09,320 Hij is enorm. 217 00:10:10,880 --> 00:10:12,360 Hij is niet zo groot. 218 00:10:12,360 --> 00:10:14,360 Hij is gewoon een professional. Kijk, hij heeft een gereedschapskist. 219 00:10:15,160 --> 00:10:16,440 Misschien een weekendtas. 220 00:10:16,440 --> 00:10:19,120 Nee, in zijn busje staat dat hij loodgieter is. 221 00:10:19,120 --> 00:10:21,400 Ja, misschien heeft hij haar pijpen onderhouden. 222 00:10:21,400 --> 00:10:23,480 En ze zei dat haar maag van streek was, dus het is logisch. 223 00:10:23,480 --> 00:10:25,120 En hij is geen directeur. 224 00:10:25,120 --> 00:10:27,560 Dus... instellen, richten, matchen. 225 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Oké, sorry. 226 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 Wauw, wauw, wauw! 227 00:10:31,640 --> 00:10:32,720 Wat de-- 228 00:10:33,640 --> 00:10:34,920 Kijk eens naar deze perverseling. 229 00:10:35,720 --> 00:10:37,600 Bud, ik heb mijn boksbeugel. Laten we met hem vechten. 230 00:10:37,600 --> 00:10:39,240 Nee, wacht. Ontspan, ontspan, ontspan. 231 00:10:41,560 --> 00:10:42,480 Hoi! 232 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 Hoi! 233 00:10:45,520 --> 00:10:50,000 Is er een reden? Bespioneer je mijn vriendin? 234 00:10:50,000 --> 00:10:51,640 Wie is je vriendin? 235 00:10:51,640 --> 00:10:52,720 Jij gaat eerst. 236 00:10:52,720 --> 00:10:54,720 Nee, hij heeft een boksbeugel. Jij gaat eerst. 237 00:10:56,240 --> 00:10:57,520 Martie. 238 00:10:57,520 --> 00:10:58,640 Martie? 239 00:10:58,640 --> 00:10:59,560 Ja. 240 00:11:00,320 --> 00:11:01,920 Wie woont hier? 241 00:11:01,920 --> 00:11:03,200 Ja. 242 00:11:03,200 --> 00:11:04,120 In het beige huis? 243 00:11:05,480 --> 00:11:06,480 Ja. 244 00:11:09,080 --> 00:11:10,840 Wat voor werk doet u? 245 00:11:10,840 --> 00:11:11,920 Ik ben schoolhoofd. 246 00:11:19,360 --> 00:11:21,120 Flip, de directeur uit het telefoongesprek. 247 00:11:21,120 --> 00:11:22,200 Ja, Tjaart. 248 00:11:25,800 --> 00:11:27,400 - Leuk, Kayle. -Oké. 249 00:11:27,400 --> 00:11:30,120 Ik wil alleen maar zeggen, Ik ben erg blij dat je dit doet. 250 00:11:30,760 --> 00:11:32,040 Ik ondersteun jou in deze rol. 251 00:11:32,040 --> 00:11:33,960 -Oké. -Laten we hier samen aan werken. 252 00:11:33,960 --> 00:11:37,880 Laten we mij pakken om de verwachtingen te overtreffen. 253 00:11:37,880 --> 00:11:40,400 Ja, oké. Rechts. 254 00:11:40,400 --> 00:11:42,120 Ik ga door een paar van uw vragen, 255 00:11:42,120 --> 00:11:43,200 en we zullen erover praten. 256 00:11:43,200 --> 00:11:44,640 -Gaan. -Oké, leuk. 257 00:11:44,640 --> 00:11:47,880 Hoe ervaart u de invloed van uw werk het algemene succes van polony? 258 00:11:47,880 --> 00:11:49,960 -Ja. -Je zei dat dat niet zo is. 259 00:11:50,600 --> 00:11:51,680 Echt? Heb ik geschreven... 260 00:11:51,680 --> 00:11:53,160 O, ik... 261 00:11:53,160 --> 00:11:56,840 Sorry, ik herinner het me. Ik was heel boos toen ik dat schreef. 262 00:11:57,240 --> 00:11:58,760 Oké, Joubert. 263 00:11:59,120 --> 00:12:00,480 Vriend tot vriend hier. 264 00:12:01,080 --> 00:12:05,320 Ik heb niet het gevoel dat ik van waarde ben wordt hier echt gezien. 265 00:12:05,320 --> 00:12:08,240 Weet je, Flip luistert nooit echt naar mij. 266 00:12:08,240 --> 00:12:09,280 En Tjaart... 267 00:12:09,280 --> 00:12:11,480 Tjaart is maar een flippen Flip fan-boy. 268 00:12:12,000 --> 00:12:15,520 Ik bedoel, het kan niemand echt iets schelen over polony hier. 269 00:12:15,880 --> 00:12:17,080 Kijk naar deze mensen. 270 00:12:17,080 --> 00:12:18,120 Joanna... 271 00:12:18,120 --> 00:12:20,640 Ze schrijft voortdurend kruiswoordraadsels. 272 00:12:20,640 --> 00:12:21,720 En Gavin... 273 00:12:21,720 --> 00:12:23,840 Wie weet wat Gavin doet in die hoek. 274 00:12:23,840 --> 00:12:26,120 Het is eigenlijk een beetje griezelig. 275 00:12:26,120 --> 00:12:28,720 En jij... jij bent aan het flirten met Emma de hele tijd. 276 00:12:28,720 --> 00:12:29,880 -Wachten. Nee, nee. -Het is schattig. 277 00:12:29,880 --> 00:12:32,160 -Het is schattig. -Hé, hé. Ik heb een vriendin. 278 00:12:32,160 --> 00:12:34,160 O, is dat nog steeds aan de hand? 279 00:12:34,160 --> 00:12:35,120 -Ik deed het niet--- -Ja. 280 00:12:35,120 --> 00:12:38,600 Oké, volgens mijn moraal... het is een beetje sceptisch 281 00:12:38,600 --> 00:12:40,400 om zo vaak met iemand te flirten. 282 00:12:40,400 --> 00:12:41,760 -Net zoveel als jij-- -Oké, juist. ik zal zeggen, 283 00:12:41,760 --> 00:12:43,640 -"Voldoen aan de verwachtingen". -Nee! 284 00:12:43,640 --> 00:12:45,920 Oké, ik ben klaar met dit gesprek. 285 00:12:45,920 --> 00:12:46,960 Weet je wat? 286 00:12:46,960 --> 00:12:50,720 Ik heb een hele goede baristabaan opgegeven bij een serieus gerenommeerd bedrijf 287 00:12:50,720 --> 00:12:53,000 koffiefranchise in Kaapstad voor deze baan. 288 00:12:53,440 --> 00:12:54,680 Waarom zou je dat doen? 289 00:12:54,680 --> 00:12:56,640 Oké, ik snapte het niet, maar... 290 00:12:56,960 --> 00:12:59,560 Ik had het kunnen doen, en... nog steeds. 291 00:13:05,400 --> 00:13:08,160 Ik probeer het echt aan Martie te geven het voordeel van de twijfel. 292 00:13:08,160 --> 00:13:09,280 Dat verdient ze. 293 00:13:09,960 --> 00:13:11,200 Maar deze man is... 294 00:13:11,800 --> 00:13:13,800 echt overtuigd dat hij haar vriendje is. 295 00:13:14,760 --> 00:13:17,680 Dat begin ik te denken Martie is niet zo'n aardige vriendin. 296 00:13:18,480 --> 00:13:19,520 Maar... 297 00:13:22,040 --> 00:13:23,520 Oké, geweldig, Joanne. 298 00:13:29,560 --> 00:13:31,360 Oké, je hebt niets ingevuld. 299 00:13:31,360 --> 00:13:33,080 Denk je dat Ik help je met je plan? 300 00:13:33,080 --> 00:13:34,720 Ik probeer het alleen maar om het hele kantoor te krijgen... 301 00:13:34,720 --> 00:13:36,400 Je probeert het gewoon om indruk te maken op een gans. 302 00:13:36,400 --> 00:13:39,480 -Nee, ik probeer-- -Dus, bekijk dit eens. 303 00:13:40,320 --> 00:13:41,400 Ga hierop zitten. 304 00:13:41,840 --> 00:13:44,080 En geef mij een "overschrijding" of ik sleutel je fiets. 305 00:13:47,520 --> 00:13:48,720 "Overschrijding." 306 00:13:48,720 --> 00:13:50,280 -Bedankt. -Geweldig. 307 00:13:50,280 --> 00:13:51,920 -Prettige dag. -Gefeliciteerd. 308 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 Hoi. 309 00:13:59,000 --> 00:14:01,480 Hoe gaat het met de recensies? 310 00:14:02,240 --> 00:14:04,480 Echt verschrikkelijk, dank je. 311 00:14:04,480 --> 00:14:07,440 Ja, ik denk iedereen kunnen hun pakjes meenemen en... 312 00:14:08,640 --> 00:14:10,240 ga weg, ga met pensioen. 313 00:14:10,240 --> 00:14:12,000 Oké, maar denk er zo over na. 314 00:14:12,560 --> 00:14:17,040 Je helpt tenminste mensen om een betere versie van zichzelf te zijn. 315 00:14:17,040 --> 00:14:19,440 Jeetje, dat betwijfel ik ten zeerste. 316 00:14:19,440 --> 00:14:21,160 Nou ja. Ik waardeer je. 317 00:14:26,520 --> 00:14:28,080 Bedankt. Koel. 318 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Bedankt. 319 00:14:31,920 --> 00:14:33,640 -Oké, leuk. -Geweldig. 320 00:14:33,640 --> 00:14:36,160 -Ik kijk uit naar de mijne. Ik zie de jouwe. Nu. 321 00:14:36,160 --> 00:14:37,080 Ik zie je nu pas. 322 00:14:37,800 --> 00:14:40,880 Zojuist... juffrouw Engelbrecht. 323 00:14:40,880 --> 00:14:42,200 -Ja, ja. -Ja. 324 00:14:43,320 --> 00:14:44,280 Doei. 325 00:14:48,600 --> 00:14:50,760 Luister, weet je het zeker? jullie zijn niet alleen goede vrienden 326 00:14:50,760 --> 00:14:52,320 en je hebt gewoon het verkeerde idee? 327 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 Dit is al vervaagd, 328 00:14:56,200 --> 00:14:57,320 maar misschien zie je het nog wel. 329 00:14:57,320 --> 00:14:58,400 Dat was een liefdesbeet. 330 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 Bud, het was enorm. 331 00:14:59,800 --> 00:15:00,840 Wij dachten dat hij kanker had. 332 00:15:01,360 --> 00:15:03,000 Was het zo groot als dit? 333 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 -Wauw. -Jeetje! 334 00:15:04,400 --> 00:15:05,880 Je moet naar een dokter gaan. 335 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 Ik ken een man. 336 00:15:07,960 --> 00:15:08,920 Karel... 337 00:15:10,120 --> 00:15:11,880 Ik denk dat we dezelfde vriendin hebben. 338 00:15:11,880 --> 00:15:12,960 Dat denk ik ook. 339 00:15:14,440 --> 00:15:15,680 Het doet pijn, Karel. 340 00:15:17,520 --> 00:15:19,520 -Ik denk dat ik een hartaanval krijg. -Knop. 341 00:15:20,200 --> 00:15:21,240 Flippa, Flippa. 342 00:15:21,240 --> 00:15:23,920 Flippa, het is geen hartaanval. Je hart is gewoon gebroken. 343 00:15:23,920 --> 00:15:25,440 Ik vind het niet leuk hoe dit voelt! 344 00:15:25,440 --> 00:15:26,680 Nee, nee, nee. Ademen. 345 00:15:26,680 --> 00:15:28,760 Laat me je naar een stripclub brengen zo snel mogelijk. 346 00:15:28,760 --> 00:15:30,080 Wat is hier aan de hand? 347 00:15:30,880 --> 00:15:32,120 Omdraaien. 348 00:15:32,120 --> 00:15:33,160 Martie? 349 00:15:33,160 --> 00:15:34,840 -Karel? -Baby. 350 00:15:34,840 --> 00:15:35,920 O, onzin. 351 00:15:37,040 --> 00:15:38,240 Teef. 352 00:15:40,640 --> 00:15:41,920 Jeetje. 353 00:15:43,080 --> 00:15:45,040 Het is niet wat je denkt. 354 00:15:45,520 --> 00:15:47,480 Ik begin na te denken Je liegt tegen mij. 355 00:15:47,480 --> 00:15:49,440 Nou, je hebt het nooit gevraagd als we exclusief waren. 356 00:15:49,440 --> 00:15:52,440 Ik wist niet dat ik het moest vragen de liefde van mijn leven dat. 357 00:15:52,440 --> 00:15:55,240 Ik ga scheiden, Flip. 358 00:15:55,240 --> 00:15:57,640 Ik wil niet gebonden zijn voordat ik zelfs maar single ben. 359 00:15:57,640 --> 00:15:58,640 Wat? 360 00:15:59,280 --> 00:16:00,720 Bent u getrouwd? 361 00:16:01,080 --> 00:16:02,440 Maar jij... 362 00:16:02,440 --> 00:16:04,000 -Deze kerel? -Hoi! 363 00:16:04,000 --> 00:16:06,320 Oké, tijd om te kiezen. 364 00:16:06,320 --> 00:16:07,240 Ja. 365 00:16:08,040 --> 00:16:09,120 Ik of... 366 00:16:09,840 --> 00:16:12,600 Nee, nee, hoi. Laat haar alsjeblieft niet kiezen. 367 00:16:12,600 --> 00:16:14,080 -Ik kies Karel. -Niet doen... 368 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 Wauw. 369 00:16:22,880 --> 00:16:24,200 Kom op, Karel. 370 00:16:25,440 --> 00:16:26,560 Blijf, Karel. 371 00:16:26,560 --> 00:16:28,200 -Karel, blijf. -Ik ga. 372 00:16:28,200 --> 00:16:29,280 Verblijf. 373 00:16:29,280 --> 00:16:30,800 -Flippa, zeg gewoon... -Hou hem tegen! 374 00:16:30,800 --> 00:16:32,200 -Flippa, tag me erin! -Nee! 375 00:16:32,680 --> 00:16:34,600 Tag me erin, Flippa, als je er klaar voor bent! 376 00:16:37,080 --> 00:16:39,080 -Kom naar buiten! -Kom naar de achterdeur. 377 00:16:39,080 --> 00:16:40,720 Er is geen achterdeur. ik-- 378 00:16:42,640 --> 00:16:43,920 Tjaart, achterdeur! 379 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 Achterdeur. 380 00:16:44,920 --> 00:16:46,320 Pak de sleutel. Ik zit vast! 381 00:16:46,320 --> 00:16:47,480 Daar gaat mijn hart. 382 00:16:48,240 --> 00:16:50,600 Gewoon omdat het een vrouw is kan haar verlangen niet beheersen. 383 00:16:52,320 --> 00:16:54,240 Als ik Martie kon geven een prestatiebeoordeling, 384 00:16:54,240 --> 00:16:57,240 Ik zou haar zeggen dat ze dat zeker is overtrof de verwachtingen niet. 385 00:16:57,800 --> 00:16:59,440 Beneden de verwachtingen. 386 00:17:00,160 --> 00:17:01,560 Met vlag en wimpel mislukt. 387 00:17:02,520 --> 00:17:04,320 Geen enkel geschenk kan dit oplossen. 388 00:17:06,720 --> 00:17:08,280 Behalve als haar hart het geschenk is, 389 00:17:09,080 --> 00:17:10,800 dan zou ik haar misschien een "overschrijding" geven. 390 00:17:11,840 --> 00:17:12,960 En mijn hart. 391 00:17:12,960 --> 00:17:14,560 Flippa, kom op! 392 00:17:19,880 --> 00:17:21,120 We halen een ijsje. 393 00:17:23,520 --> 00:17:25,000 Ik wil er geen. 394 00:17:25,000 --> 00:17:26,280 Wil je geen ijs? 395 00:17:26,840 --> 00:17:28,160 Je wilt altijd ijs. 396 00:17:29,720 --> 00:17:30,920 Oké. 397 00:17:35,240 --> 00:17:36,440 Welkom, Emma. 398 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 Ten eerste heb je al je vragen beantwoord vragen met meer dan één woord. 399 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Je hebt dus al overschreden meer verwachtingen dan je denkt. 400 00:17:44,000 --> 00:17:46,400 -Bedankt. -In je korte tijd hier, 401 00:17:46,400 --> 00:17:50,600 jij hebt het beter bedacht, effectievere sociale strategieën, 402 00:17:50,600 --> 00:17:52,640 en onze online betrokkenheid gaat door het dak. 403 00:17:53,040 --> 00:17:54,240 Geweldig werk dus. 404 00:17:54,240 --> 00:17:55,280 -Bedankt. -Echt. 405 00:17:56,760 --> 00:17:58,000 Goed gedaan dus! 406 00:17:58,000 --> 00:18:01,240 Wat? Wat... Echt? Jij bent ga je niet eerlijk tegen me zijn? 407 00:18:01,240 --> 00:18:03,760 -Ik ben. -O, stom! 408 00:18:03,760 --> 00:18:06,040 -Wat? -Je bent te zacht. 409 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 Wees gewoon eerlijk tegen mij. Niemand is perfect. 410 00:18:08,520 --> 00:18:09,600 Hoezo ben ik te zacht? 411 00:18:09,600 --> 00:18:11,240 Ik bedoel, het is gewoon... 412 00:18:12,120 --> 00:18:15,880 Ik hoopte op meer substantiële feedback, dat is alles. 413 00:18:16,440 --> 00:18:17,560 Oké. 414 00:18:18,120 --> 00:18:20,280 Oké, waarschijnlijk wel iets waar je aan kunt werken. 415 00:18:20,720 --> 00:18:21,880 Raak mij. 416 00:18:22,200 --> 00:18:23,320 Oké. 417 00:18:24,480 --> 00:18:28,480 Ik heb gemerkt dat je dat niet doet iets doen vanaf drie uur. 418 00:18:30,280 --> 00:18:33,560 Omdat ik zo efficiënt ben, Ik maak al mijn werk snel af. 419 00:18:33,560 --> 00:18:35,640 Ja, dat is één manier van erover na te denken. 420 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Maar dat zijn twee uur extra u aan het bedrijf kunt geven. 421 00:18:40,120 --> 00:18:42,800 En ik bedoel, met tien extra uren per week 422 00:18:42,800 --> 00:18:45,680 je kunt een enorme impact maken op de verkoop van polony. 423 00:18:46,520 --> 00:18:49,560 Het is niet mijn taak om polony te verkopen. Het is jouw taak. 424 00:18:49,560 --> 00:18:51,960 Ja, dat klopt. 425 00:18:52,280 --> 00:18:54,040 Maar jij duwt het verkeer onze kant op. 426 00:18:54,040 --> 00:18:57,240 En als ik dat niet heb alle oproepen of leads, 427 00:18:57,240 --> 00:19:00,440 en ik kijk naar je en zie dat je dat bent op jouw socials en niet op de onze... 428 00:19:01,240 --> 00:19:03,040 Ik raak een beetje gefrustreerd. 429 00:19:04,880 --> 00:19:05,840 Oh oké. 430 00:19:05,840 --> 00:19:07,880 Maar het is een tijd management ding, dus... 431 00:19:09,160 --> 00:19:11,120 Ja, dat is het dan ook, dus... 432 00:19:11,560 --> 00:19:14,840 Teken daar en wij laten het daarbij. 433 00:19:16,840 --> 00:19:18,240 Wie doet jouw recensie? 434 00:19:24,160 --> 00:19:25,920 -Ik heb er geen nodig. -Oh. 435 00:19:25,920 --> 00:19:27,240 Waarom? 436 00:19:27,240 --> 00:19:29,960 Denk jij dat je de verwachtingen overtreft? 437 00:19:29,960 --> 00:19:31,200 Nee, ik... 438 00:19:32,920 --> 00:19:35,000 Oké, ik zal het aan Flip vragen. 439 00:19:35,880 --> 00:19:37,120 Ik zal het doen. 440 00:19:38,480 --> 00:19:40,280 Als je dat echt wilt, ja. 441 00:19:40,280 --> 00:19:41,320 Oké. 442 00:19:41,320 --> 00:19:45,440 Ik heb gemerkt dat je dat bent om 11 uur klaar met werken. 443 00:19:45,440 --> 00:19:48,680 En dat je een uurtje slaapt na de lunch in de opslagruimte. 444 00:19:49,480 --> 00:19:52,640 -Je gebruikt AI om je e-mails te beantwoorden. -Omdat het effectief is. 445 00:19:52,640 --> 00:19:55,560 Ik heb gemerkt dat je Kayle's lunch eet als je denkt dat niemand kijkt. 446 00:19:56,000 --> 00:19:59,720 Je laat je telefoon van de haak liggen als u geen zin heeft om te bellen. 447 00:19:59,720 --> 00:20:02,840 En ik heb ook gemerkt dat jij flirt met een aantal van je collega's. 448 00:20:03,200 --> 00:20:04,160 Veel. 449 00:20:04,160 --> 00:20:05,320 En ik bedoel, ja... 450 00:20:05,320 --> 00:20:07,520 soms flirten ze terug. 451 00:20:07,520 --> 00:20:10,520 Maar het punt is: dat zijn ze niet in een relatie ben je dat wel. 452 00:20:12,560 --> 00:20:13,640 Dus... 453 00:20:14,160 --> 00:20:17,080 controleer uw prestaties omdat misschien kun je het iets beter doen. 454 00:20:22,840 --> 00:20:24,480 Hebben jullie gezien ergens een aansteker? 455 00:20:27,800 --> 00:20:29,000 Ik heb het net gehad. 456 00:20:29,960 --> 00:20:31,560 Vertel me als je het ziet, oké? 457 00:20:37,720 --> 00:20:39,000 Waar moet ik tekenen? 458 00:20:41,360 --> 00:20:42,480 Aan de onderkant. 459 00:20:45,800 --> 00:20:46,920 Oké, ben ik klaar? 460 00:20:46,920 --> 00:20:48,160 Ja, ja, bedankt. 461 00:20:48,160 --> 00:20:49,280 Oké, bedankt. 462 00:21:06,880 --> 00:21:08,400 Nou, Q, je had gelijk. 463 00:21:10,200 --> 00:21:11,640 Mijn vriendin heeft mij bedrogen. 464 00:21:12,120 --> 00:21:13,560 Het is dus geen cultureel iets. 465 00:21:15,000 --> 00:21:16,680 -Het is een vrouwending. -Ja. 466 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 Vraag, wat heb je wanneer gedaan? Heeft je vriendin je bedrogen? 467 00:21:20,160 --> 00:21:22,960 Ging naar buiten en sliep met al haar vrienden. 468 00:21:23,960 --> 00:21:25,240 Oké. 469 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 -Wauw. -Dat zou ik ook doen. 470 00:21:28,200 --> 00:21:30,080 Wij zijn niet zo verschillend zoals we denken dat we zijn. 471 00:21:31,040 --> 00:21:35,240 Q, wil je slapen? met alle vrienden van Martie? 472 00:21:36,560 --> 00:21:38,120 -Nee. -Ik zal. 473 00:21:38,120 --> 00:21:39,360 Tjaart, wees geen viezerik. 474 00:21:45,320 --> 00:21:46,400 -Kayle. -Kayle. 475 00:21:46,400 --> 00:21:48,520 Kayle. 476 00:21:58,240 --> 00:21:59,320 Dank je, Kayle. 477 00:22:00,400 --> 00:22:02,840 De verwachtingen overtreffen. 478 00:22:06,440 --> 00:22:09,040 Joubert, houd vast wat je hebt. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,240 Ja. 480 00:22:10,240 --> 00:22:11,360 Het is prachtig. 481 00:22:12,160 --> 00:22:13,200 Het is zo zeldzaam. 482 00:22:47,080 --> 00:22:48,560 Dat ontroerde mij. 483 00:22:49,480 --> 00:22:51,280 Dat was diep. Ken jij Dozi? 484 00:22:51,280 --> 00:22:53,680 -Ja, mens. -Dat was Dozi diep. 485 00:22:54,400 --> 00:22:55,840 - Goed gedaan, Gavin. -Bedankt. 486 00:22:56,760 --> 00:22:57,880 Joh. 487 00:23:03,080 --> 00:23:04,240 Hoi... 488 00:23:06,120 --> 00:23:07,280 Kunnen we praten? 489 00:23:10,400 --> 00:23:11,680 Privé. 490 00:23:14,400 --> 00:23:15,440 Bedankt. 491 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 Goed verdriet. Wil je mij vermoorden? 492 00:23:26,960 --> 00:23:28,080 Nee, nee. 493 00:23:33,720 --> 00:23:34,840 Schakel gewoon uit. 494 00:23:54,000 --> 00:23:55,680 O, niets eigenlijk. 495 00:23:55,680 --> 00:23:58,400 Hij zei alleen maar dat hij dat was dit weekend naar huis. 496 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 Het hart is een Rubiks kubus. 497 00:24:04,280 --> 00:24:05,880 En terwijl je het aan het uitzoeken bent, 498 00:24:06,720 --> 00:24:10,080 het is goed om jezelf te omringen met mensen die van je houden. 499 00:24:11,760 --> 00:24:13,280 Tot vijf uur in de middag, 500 00:24:13,760 --> 00:24:17,240 Ik ben de gelukkigste ongelukkige man ter wereld. 501 00:24:19,080 --> 00:24:20,960 -Daarna-- - Daarna... 502 00:24:21,560 --> 00:24:23,200 Ik neem je mee naar de stripclub. 503 00:24:23,200 --> 00:24:24,440 Nee. 504 00:24:24,440 --> 00:24:26,240 Kom op, Flippa. Je zegt nooit ja. 505 00:24:26,880 --> 00:24:28,000 Nee. 506 00:24:29,640 --> 00:24:30,880 Oké. 507 00:24:31,280 --> 00:24:33,600 Laten we een fles pakken cognac, kraak hem open, 508 00:24:33,600 --> 00:24:36,080 en op het dak zitten mijn Tazz bij de dam. 509 00:24:36,080 --> 00:24:37,480 Niets doet er meer toe. 510 00:24:37,480 --> 00:24:38,520 Flippa. 511 00:24:39,720 --> 00:24:41,160 Patat kan er zijn. 512 00:24:41,840 --> 00:24:43,360 Hij neemt ons mee op de snelle boot. 513 00:24:44,200 --> 00:24:46,000 Gooi wat vuurwerk vanaf de boot. 514 00:24:46,000 --> 00:24:47,280 Zwarte weduwe. 515 00:24:48,040 --> 00:24:49,840 De vissen maken geen schijn van kans. 516 00:24:51,200 --> 00:24:52,560 Daar is mijn Flippa. 517 00:24:54,680 --> 00:24:55,760 Ik haal mijn sleutels. 518 00:25:04,400 --> 00:25:06,440 Omring jezelf met mensen die van je houden.